Hi,
The description of the problem suggests a possible misunderstanding of the template-picture feature.
All but the header-gallery picture are embeded in the template; so if you selected the image #1 and #2 in the one-page lister and bottom for placement, they would appear at the bottom of the template. "Bottom" isn't the same in this situation as the traditional method eBay used for placement of "THEIR HOSTED" images at the bottom of the listing page. Note, that method has now changed with eBay's implementation of the New Design, i.e. images are now in an array of clickable thumbs and 300 x 300 at top left with a click to supersize page. If you want two images in that new look, you need to submit one "free" image from Auctiva using the header-gallery selection in the one-page and then revise the listing at eBay to add (at upgrade cost in most cases) the 2nd image.
Hope that makes sense.
Danno
Oh...and eBay is suggeting a zoom viewer for that top array is in the works.