That message indicates that some value that you entered was rejected by eBay's programming...the message is being returned by them, not by us. It's possible we should be editing values users input in the variations tool for something that we aren't right now.
Best suggestion I have is to
file a support case if you have not already & have them take a look at it for you.