Well since this couldn't be resolved I've just submitted my cancellation request to Auctiva.
The ads were the least of my concerns but EVERY listing I had to revise due to Auctiva doesn't properly/fully support item specifics so I would take that time to remove those ads as well.