As other contributors to this thread have brought up, there are actually 2 fairly simple ways to accomplish this through Auctiva. In order to attach text to each image in your item descriptions, I recommend using one of the following methods:
1) Adding Images Directly to Description Editor:
You can add your images directly into the description editor, which can be done using the "Insert an Auctiva Hosted Image" button on the bottom-right of the editor toolbar, which has an icon of a mountain and sun on it. If you add your images in this manner, they will appear within the editor, and you will be able to place the desired text next to them using your cursor and keyboard.
2) Using Image Captions:
You can add captions to your images by clicking the "Manage Images" link under the "Images" tab within your account, entering the desired captions in the "Caption" field next to each image, and then clicking the "Update Captions" button. Then, if you add those images to the "Select an Image" boxes on the lister page and check the box next to "Display Image Captions", the captions you specified will be displayed under the appropriate images.
Any additional questions or concerns? Please contact our customer support department using the appropriate link on our help page: http://www.auctiva.com/free-auction-software-help/help.aspx